Under wiku 1-5 aprill add fritis i Ruot övdalska sos tema iel wiku. Emil Eriksson frą̊ prudjekter Wilum & Bellum elser ą̊ dar flier daer.
Sida 7 av 21
Kumið fel ijug årsmyöteð um tuosda’n 28 mars kl 19!
2018-05-15 Glåmåkweld i Blibjärr
Pjäkkelkaul Spelkula
Pjäskelstie ”
Priskuran Postorderkatalog
Bugåtiųor Ämne till pilbåge, tjurved, propellervirke
Bitaiðsk Morgontidig, morgonpigg
Bitaiðsklin Morgontidig av sig
Sovald Sjusovare
Biravin Framåt, duktig
Supåkupp Kvinnobröst
Knausboller (Liden) ”
Diser Spene, kvinnobröst
Ervelkall Nystvinda
Rennkall Varpa
Eråbaver Pärluggla
Gręsas Hånflina
Avswag Matvrak
Av Hav
Swegą Svälja
Kruggtoll Martall
Guorrtoll ”
Kragg ”
Laikta Lita
Int stjäl min Inte att lita på
Biknytelin Söt, gullig (om litet barn)
Gutun Söt, rar
Taimstöyð Punktlig
Tavi Gammaldags hemgjord tröstnapp
Bätja Slänga iväg, skvätta, stänka
Smoferdun Senfärdig, långsam
Maiga Kissa
Maigstinn Kissnödig
Wårå Pär, Spela pajas, göra narr av någon
åvå nån fer Pär
Eð ir Glåmåkweld upą̊ Skansem i Ruot um tuosda’n 14 mars klukka 18.30. Welkumin!
Vi träffas och pratar älvdalska på Rots Skans torsdagen den 14:e mars klockan 18.30. Välkommen!
25 aprill klukka 18.30 ir eð Glåmåkweld i bystugu upą̊ Klittem. Welkumin!
Eð kumb fel ien annons lit nemmera an da’n.
25 april klockan 18.30 träffas vi och pratar älvdalska i bystugan på Klitten. Välkommen!
Det kommer en annons när dagen närmar sig.
Ny barnbok på älvdalska
Pell Birgitta Andersson med sin senaste bok: ”Övkallabiseð” har all anledning att vara nöjd. Foto: Björn Rehnström
I många år har Pell Birgitta Andersson haft planer på att göra en barnbok, en alfabetsramsa på älvdalska. Nu har den äntligen kommit till – med hjälp av hennes brors barnbarn Vera och Karl Pell. Övkallabiseð. Titel betyder Älvdalingarnas alfabet i en nästan direkt översättning.
Pell Birgitta har arbetat som lärare i Älvdalen ett helt yrkesliv. Sedan några år är hon pensionär men är fortfarande nästan mer aktiv än många yrkesarbetande. Sedan flera år lägger hon mycket tid och intresse på det älvdalska språket och arbetar för att språket ska överleva. Bland annat jobbar hon nu som lärare i älvdalska på de lektioner som nära hälften av högstadiets cirka 200 elever frivilligt valt att delta i vid Älvdalsskolan .
Föreningen säljer sina varor bl a via Älvdalens Hemslöjds butik på Dalgatan 63 i Älvdalen. Varje slöjdare/förening som säljer sina varor i butiken ska bidra med bemanning 2 1/2 dag/månad. Nu söker vi den/de som vill hjälpa oss med bemanning 1-2 dagar/månad. Tiderna som butiken ska bemannas är mån – fre 11-17 och lör 10-14. Det är inte svårt alls att vara där. Du får introduktion tillsammans med erfaren personal innan du bemannar ensam. Du ställer upp ideellt för Ulum Dalska och Älvdalens Hemslöjd, så någon betalning kan du inte räkna med.
Låter det intressant? Ring Karin Trapp på 073-930 16 12 eller skriv till henne på e-post trappkarin47@gmail.com så får du veta mer.
Nu är det dags att söka årets språkstipendium i älvdalska. Du som går i åk 3, 6 och 9 i Älvdalens socken har möjlighet att söka. Senaste ansökningsdag är 21 februari. Mer info finns här
Här ser du 2018 års stipendiater i åk 9.
Övre raden fr vä: Jerker Westling, Rot,
Linus Matsson, Karlsarvet, Emanuel Nygren, Brunnsberg.
Nedre raden fr vä:
Zeb Andersson, Rot, Joakim Wass , Näset, Emil Andersson, Liden-Brunnsberg
Övre raden fr vä:
Amanda Martinsson, Brunnsberg, Marcus Peterson, Östäng, Erik Eriksson, Holen.
Nedre raden fr vä: Lukas Karlsson , Loka, Viktor Weabråten Hedén, Holen, Erik Busk, Brunnsberg
Debattinlägg i DT 2019-02-11
Debatt: Älvdalskan är ett eget språk och skolans undervisning bör stärkas!
Vi har i dagarna kunnat läsa till oss att forskaren Marie Skött Jensen i sin avhandling om älvdalskan kommit fram till att Älvdalskan inte är en dialekt utan ett språk! I sin avhandling skriver hon att älvdalskan skiljde sig från övriga språk i Sverige redan på 800-talet och sammantaget menar hon på att de vetenskapliga bevisen visar att älvdalskan har existerat i mer än 1500 år. Detta gör oss förstärkta i vår strävan att verka för att språkets möjligheter till utveckling stärks. Vi socialdemokratiska riksdagsledamöter från Dalarna har motionerat om älvdalskan som idag talas av omkring 3000 kullor och masar.