Nu har vi uppdaterat hemsidan ytterligare. Ulum Dalska har ny fått e-postadress, info@ulumdalska.se . Under rubriken Föreningen finns komplettering av ”Föreningens historia” och e-postadresser till ”Styrelsen”. I menyn under Älvdalskan har ”Litteratur på älvdalska” kompletterats med nytillkomna böcker och spel de senaste åren och nytt under rubriken Älvdalskan är ”Introduktion till älvdalskan” (ett studiematerial av Gunnar Nyström och Yair Sapir). Råðdjärum finns också under Älvdalskan nu.
Sida 14 av 21
Bosse, Bia og Trapp Karin
Karin, Pell Birgitta og Bosse
Sån sir eð aut innå fåið Dalskum-tinindje
Warum någrer frå Ulum Dalska iem nest Trapp Karin så ir kassör i fereindje. Dalskum-tinindje add kumir frå tryttseri og nu uld tinindje leggas i kuwere ilag min inbitalninggskuorte fer miedlemmsavðsipte 2018 åg stjikkas að mieðlemmer min puostem. Adresser að Quvo-Andes skrievt aut å klisterlapper å datorn, diem uld kliemas å kuwere. An add og skrievt aut namn og adresser å inbitalninggskuorte å datorn. Tiningger að mieðlemmer i Övdalim dielas aut åv byombude i werr by. Mieðlemmer autyvyr få tinindje o poustem så diem kuwere frankiredum wir. Eð wart undjifär 360 kuwer. Byombud åvå 476 kuwer te diel aut. Se war eð någrer så að glemt åv bitala i år åg dier werd auto tidningg.
Mes kuwere war ferduger pakkedum wir nid diem i kartonggum. Se bar eð åv nidå ICA-bude nidi bynn min diem. Dar tar Puostbiln att diem åg nån lär fel sortir diem og se te slut kum ię tinning i dąi låða.
Pell Birgitta, Trapp Karin, Bosse og Bia
Flitug elever studir övdalska
Dalskum ar elsad o kripper so åvå welt övdalska o elevens val i Övdalsskaulam. I dag war ed 10 elever. Ulla Schütt og Björn Rehnström irå lärer.
Såtum i smo grupper og akudired min kripper fer dier uld tren sig dalska.
Se waistum wir sienest numred åv Dalskum og sagd åv lit um ed so ir skrievad dar.
O neted fingg dier lär sig noger adresser,
ulumdalska.se
alvdalska.ordbok.gratis
Se gor ed te syötk o
youtube.com
Dar skriever an: alvdalska
Do kumb ed upp nod mitjid.
Ed war intressant treff issejär unggduomer.
Bia Tegnér
Pell Lena Norin
Pell Birgitta Andersson
Det har nästan blivit inflation i doktorstitlar när det gäller älvdalska språket. I varje fall om man jämför med andra liknande språk eller dialekter i landet.
David Karlander från Stockholms universitet blev nyligen den femte filosofie doktorn som skrivit sin avhandling om älvdalska.
Ulum Dalska har samarbete med förskolan Herrgården där barn och personal är älvdalsktalande. Varje vecka besöker nån från föreningen förskolan för att delta i verksamheten och prata älvdalska, läsa sagor eller sjunga på älvdalska och leka. Vi är åtta personer från Ulum Dalska som turas om att under hösten och våren besöka förskolan. Föreningen hjälper också till med översättningar av matsedel, handtecken m m.
Intresset för att lära sig älvdalska ökar bland skoleleverna i Älvdalen. Och intresset ökar också internationellt för allt som görs för att rädda språket från utdöende.
Inte mindre än 54 elever på högstadiet i Älvdalen hade valt det urgamla och hotade lokala språket älvdalska för läsårets ”Elevens val”. Det är en riktigt glädjande siffra för de som kämpar för detta urgamla språks överlevnad.
Tisdag 14 november 2017 kl 18.30 är det ”Glåmåkweld” i Småskolan i Västermyckeläng. Tagid nista min id.
Welkumner!
Nu har vi lanserat vår nya hemsida!
Det urgamla och mycket hotade språket i de mörka skogarna i Älvdalen, Dalarna – älvdalskan- har redan erövrat stora delar av vår värld. Nu introduceras Älvdalen och dess hotade vikingaspråk i datavärlden för att rädda språket.
Älvdalens kyrkby med omgivningar byggs nu upp i det världskända spelet Minecraft och all text och allt tal blir på älvdalska. Kyrkan och en del annat är redan klart, men än återstår mycket jobb som initiativtagarna vill ha hjälp med.
Glåmåkwelld i Loka bystuga den 5 oktober 2017 kl 18.30.
Tagið nista min ið.
Welkummner !