Nu finns information och anmälan till Såmårkussn 2018.

Bli medlem i Ulum Dalska
Vi vill bli fler i föreningen. Du som värnar om vår språkskatt älvdalskan och vill att språket ska bevaras för framtida generationer kan göra en insats genom att bli medlem i föreningen. Medlemsavgiften används till att sprida kunskap om språket genom kurser, böcker, spel, mässor och bearbetning av regering, språkråd m fl.

Medlemsavgift/år
Vuxen – 150 kr
Ungdom upp till 16 år – 50 kr
Familj – 350 kr

Så här blir du medlem:
Sätt in pengarna på Plusgirokonto 64 30 25-0.
Skriv namn och adress. För ungdom skriver ni också födelseår.
Familjemedlemskap gäller för två vuxna och barn upp till 16 år. Skriv alla medlemmars namn och för ungdomarna även födelseår.

För att överföra pengar från utlandet, använd:
SWIFT-adress: NDEASESS
IBAN SE71 9500 0099 6026 06430250

Eð war glåmåkweld i Wes tiund aprill 2018. Dar wart eð tal um wattn i ųolaik sturliekum auti naturem. Övdalsuordę wart yvyrsetter að swenska og sę war eð non so add noð sai åv um uordę. Eð ar funnes ien luok westryvyr. Wessn įe kelingg so ietteð Albertina kam sykklend febi an-dar luotjin kam trullę og rykkt i tjuoslan að enner. Sę war eð ien Pringgelluok so war ien mįeter diuop i mittn, an feswann grą´lla etter ses dier add avwerkað skuo’n ringgum luotjin. Finggum är mikkel slaik birettelser attrað uordum.

Inga-Britt Petersson, Åke Larsson, Rickard Estenberg

Karin Trapp, Maria Beronius, Jenny Beronius, Bia Tegnér

Birgit Åhlen, Kråk Birgitta Andersson, Inga-Britt Petersson

Lena Eriksson, Jannes Sigurdsson, Ulla Schütt

Sę wart eð tal um rumpdrag og bögelbräð. Mikkel ungger i Övdalim åvå faið kåit i gardum fer te lån rumpdrag mes eð ulld slaktas iemą̊ gardum. Inggan add noð slaikt lån aut uonde ur mikkel garder dier kåi’tt i. Og mes unggär kam iem war eð ferdugslaktað. Laikt war eð min bögelbrädę. Dier ulld brukas mes kelinggär bäkäð tunnbröð i gardum. Unggär fingg aut og kåit i gardum. Itjä fanns eð noð bögelbräð.

Eð war ien trivlin glåmåkweld. Warum trettą̊ kelingger og kaller so warum min ą̊ ien trivligan glåmåkweld i Wesa. Bia Tegnér, Birgit Åhlén, Kråk Birgitta Andersson, Rikard Estenberg og Klukker Åke byddj eld åvå byggt i Wes. Jannes Sigurdsson kam frą̊ Muora, Ulla Schütt frą̊ Blibjärr, Trapp Karin frą̊ Ą̊sbymm, Inga-Britt Peterson frą̊ Mykklaingg, Lena Eriksson, Maria og Jenny Beronius frą̊ Luoka og ig, Pell Birgitta frą̊ Östmykklaingg.

Text och foto: Pell Birgitta Andersson

Vill du lära dig älvdalska? Vill du gå på kurs? Kanske tillsammans med dina vänner eller arbetskamrater? Kvällskurs, dagkurs, helgkurs, SKYPE-kurs?

I sommar kommer även en veckolång kurs där Yair Sapir är lärare. Inom kort kommer information om den.

Kontakta Ulum Dalska på info@ulumdalska.se eller Björn Rehnström på bjorn.rehnstrom@telia.com eller på tfn 070-688 68 44.

Älvdalsk ordbok som skrivits av Lars Steensland finns på nätet. Sök på älvdalsk ordbok så kommer den upp. Länk till ordboken finns också här på hemsidan under Älvdalskan.

I menyn under Älvdalskan finns två nya rubriker tillagda. Dels har vi fått ”Gråspråksord” från Lars Steensland och dels ”Nydalska” från Inga-Britt Peterson.   Där finns många ord på älvdalska att ta in i sitt ordförråd. Väl bekomme!

Den 27 mars hade Ulum Dalska årsmöte på Rots Skans.

Årsmötet inleddes med musik. Det var en liten skara duktiga elever från musikskolan som spelade under ledning av sina entusiastiska ledare Verf Lena Egardt och Eva Nylander. Natalie Gädd, Gustav Olsson, Amanda Martinsson, Elin Bergman och Frida Martinsson spelade fiol, Noah Bäcke spelade cello, och Hanna Graw spelade gitarr.

Överst bilden: Gustav Olsson, Amanda Martinsson (skymd), Eva Nylander, Frida Martinsson, Verf Lena Egardt, Elin Bergman.
Mellersta bilden: Gustav, Natalie Gädd, Amanda, Elin , Lena.
Nedre vä bilden: Eva, Noah Bäcke, Lena.
Nedre mittersta bilden: Eva, Hanna Graw, Lena.
Nedre hö bilden: Natalie Gädd, Lena och Eva.

Emil Eriksson omvaldes till ordförande och till styrelsen omvaldes Karin Trapp och Lena Eriksson. Så var det nyval av Daniel Eriksson. Övriga i styrelsen är Maria Beronius, Mona Alfredsson och Verf Lena Egardt. Lennart Matsson omvaldes till ersättare i styrelsen. Mattias Hjort är också ersättare.

Gerd Öhrn valdes till revisor. Ulla Sandzelius är också revisor. Till ersättare för revisorer omvaldes Ingmar Jansson och Maria Garbergs.

Till Dalskumkommittén omvaldes, Kuvo Anders Hård, Kråk Birgitta Andersson, Kristina Broberg, Bia Tegnér, och Pell Birgitta Andersson.

Till gruppen Mål och Visioner omvaldes, Ulla Schütt, Jennie Dahlman, Jennie Hagström och Pell Birgitta Andersson.

Till byombud nyvaldes Karita Graf för Lövnäs-Tyrinäs-Ärnäs och Doris Backlund för Nornäs, övriga byombud omvaldes.

Till valberedning valdes Lisa Öjrel, sammankallande, Eva Olander och Carina Larsson.

Årsmötet besöktes av ett trettiotal personer.

Årsmötet avslutades med att Mona Alfredsson visade film. 2010 spelade Mona in personer i olika byar för att bevara de unika bymålen. Deltagarna i årsmötet fick lyssna till Elis Larsson från Klitten i samspråk med Tore Lövgren, Lok Gustav från Åsen talade med Mats Elfquist och Arne Verv från Evertsberg talade  med Sven-Erik Dys. Det var en intressant upplevelse att få lyssna till männens samtal bland annat om olika tunga arbetet i timmerskogen kalla vinterdagar. Det är glädjande att de här berättarna finns bevarade.

Pell Birgitta Andersson

Arbetet med nästa nummer av Dalskum-tidningen har börjat. Vi söker nu skribenter till vårens nummer av tidningen. Temat för nästa nummer är allt som händer under vår och sommar, exv Vasaloppet, påsk, Valborg, vårbruket, examen, midsommar, bröllop, slåtter etc. Ditt bidrag kan var kort eller långt eller en kumia= rolig historia. Eller nåt annat som ligger dig varmt om hjärtat. Helst skriver du din artikel på älvdalska. Ange ditt namn under rubriken eller i slutet av artikeln.

Vi vill även ha barnteckningar på samma tema och kanske med en kort mening på älvdalska. Och naturligtvis namn och gärna ålder på konstnären. För att teckningen ska bli bra i tryck ska konturer ritas med svart tuschpenna.

Skicka ditt bidrag till Anders Hård, e-post quvo@telia.com. Välkommen med din artikel före 31 mars.

Till elever och föräldrar i åk 9 vid Älvdalsskolan

Eleverna i åk 9 har fått en blankett för intresseanmälan till Älvdalens Besparingsskogs språkstipendium 2018. På blanketten finns också inbjudan till ett möte på Rots Skans för elever och föräldrar. Vid intresse ska blanketten lämnas till Skolkontoret senast 26 januari 2018. Se mer info på Ulum Dalskas hemsida under Föreningen/stipendiet.

Till elever i åk 3 och åk 6 kommer anmälningsblanketter till språkstipendiet delas ut i klasserna.