Dags att söka språkstipendum 2021 i älvdalska. Se information och ansökningsformulär på här på hemsidan under Föreningen/Stipendiet.
Kategori: Aktuellt (Sida 3 av 12)
På lördag släpps nya barnskivan Tråy trai. Skivan har gjorts av Verf Lena Egardt och Kerstin Forslund och innehåller 14 helt nyskrivna låtar på älvdalska. Skivan finns att köpa på plats, 225 kronor.
Kom och var med på skivsläppet du också!
Datum: 7 november 2020
Tid: 14.00 – 17.00
Plats: Älvdalens Musikskola (Tingshuset)
Med hänsyn till Covid -19 släpper vi in er besökare i omgångar.
Ulum Dalska är en stolt arrangör av skivsläppet och vi önskar dig varmt välkommen, gammal som ung!
Det blev ett annorlunda årsmöte för Ulum Dalska i år. På grund av rådande omst Vi fick använda oss av alternativa mötesmetoder och kopplade upp oss för ett digitalt årsmöte via internet. Stort tack till alla er som deltog!
Här kan du ta del av Ulum Dalskas årsmötesprotokoll 2020.
Så snart styrelsen har haft sitt konstituerande möte kommer sidan Styrelsen 2019 att uppdateras.
Nų ir eð tið ą̊ old årsmy̢ötę 2020 i förienindjin Ulum Dalska. Eð werd oðerwais i år gainum kurona-wiruseð, men upums mikkler wil war minn för dyö. Ulum old my̢ötę gainum neteð og ien wiðiuolekk 18 agusti, og eð byres klukką 18.30 (alv sju).
Um du will war minn beller du anmęl dig gainum weðerpuost info@ulumdalska.se. Dą̊ fą̊r du ien lekk summu dag sos my̢öteð al wårå.
Årsmy̢ötesandlinggär og informasiuän ur du lemner in mieðlemmsföslaę fið du jär ą̊ iemsaiðun Årsmöte 2020.
Welkumin!
OBS!!!
ÅRSMÖTET INSTÄLLT, NYTT DATUM MEDDELAS SENARE!
Nu ir eð dags fer fuost glåmåkweldn i år.
Information och ansökningshandlingar finns i menyn under Föreningen/Stipendiet.
Välkommen med din ansökan!
Tiden är inne för nya ord i svenska språket. Älvdalskan vill inte vara sämre. Här kommer prov på några nydalska ord:
Bartender = Swipoknikkt
Cigarr = Pärraisput
Cocktail = Skåkådryttjin
Dammsugare = Umbårsglaup
Dator = Buokstavsmyllter
Discjockey = Stjivmyllter
Hembränt = Fjåslikör
Luftgrop = Weðerkneppa
Fler ord finns i länken Nydalska sammanställt av Inga-Britt Peterson.
Gott Nytt År önskar Ulum Dalska
Nu ar Fañch Bihan-Gallic ą̊ universitieteð i Edinburough publisirað oðer dieln ov filmin um Övdaln og språtjeð uort.
Tyvärr ir eð int nog tekst å dalska – enn. Bar aingelska, franska, gälisk og nod språk til.
//www.youtube.com/watch?v=k23_MMdxzW0&feature=youtu.be
Björn Rehnström
Italienske Alex vill prata med älvdalingar på Skype
I de italienska bergen mitt mellan Milano och Venedig ligger en liten kommun som heter Marano di Valpolicella. Där bor en man som gärna vill få kontakt med en person som vill prata älvdalska med honom.
Skulle du kunna tänka dig att ha kontakt med denne mycket språkintresserade man och lära honom älvdalska ord och meningar, så kommer han att bli mycket lycklig.
Alex Abbate heter denna italienare som har kommit att bli så intresserad av det älvdalska språket att han läst den kurs som Yair Sapir och Gunnar Nyström har lagt ut på nätet. Men nu vill han ha direkt kontakt med älvdalskan.
Alex är mycket intresserad av språk:
– Jag talar, engelska, tyska, danska, norska och svenska och jag har viss kunskap i och om isländska, finska och estninska, berätttar han.
– Jag talar, engelska, tyska, danska, norska och svenska och jag har viss kunskap i och om isländska, finska och estninska, berätttar han.
Alex Abbate är också intresserad av urgermanska, och urnordiska språk och när han 2004 var i Grövelsjön på fjällvandring fick han höra talas om älvdalska.
– Jag är inte bara intresserad av att lära mig moderna eller gamla germanska språk utan också att förstå sambandet mellan dessa språk och jämföra sambanden mellan de olika språken, till exempelk mellan älvdalska och urnordiska och hur språk utvecklas, berättar han.
– Kursen på nätet gav mig bra grundläggande kunskaper i hur älvdalska fungerar, men nu skulle jag behöva lära mig många nya ord och vanliga språkuttryck.
– Därför hoppas jag att det finns någon älvdalsktalande person som skulle vilja ta sig tid att prata med mig över Skype. Eftersom jag jobbar mycket passar fredag och lördag eftermiddag/kväll bäst för mig.
Skulle du vara intresserad av att hjälpa honom att lära sig lite mer älvdalska så kan du kontakta honom på facebook eller via Skype på hans Skypekonto med namnet alex.abbate5
– Jag hoppas verkligen att någon vill hjälpa mig, säger en förhoppningsfull Alex Abbate i Marano di Valpolicella i Italien.
Björn Rehnström