Här kan du beställa böcker och övriga saker från Ulum Dalska. Du beställer genom att fylla i formuläret längst ner på sidan.
Attonað
Stuttermaðtråj
Logga på framsida och fraser på älvdalska på ryggen. Finns i S – XXL
Pris: 250kr KÖP
Styddjett
Pris: 150kr KÖP
Glamlärą övdalskun 1-5
Lärobok på älvdalska skapad av Justin Emil Andersson och bilder målade av Lid Annamaria Olsson. Producerad 2024
Pris: 150kr/bok KÖP
Äväntyrä Alice i Underlandä
Inga-Britt Petersson har översatt Lewis Carrolls bok Äventyret Alice i Underlandet till älvdalska.
Pris: 180 kr KÖP
Antologi Tekster å övdalsku
Boken innehåller texter från en öppen skrivartävling inom projektet Wilum og Bellum, från examinationer i årskurs nio för älvdalskastipendiatet och från en skrivartävling för högstadieelever. Allt från dikter, sagor, minnen från förr till texter om vardagsliv, fritidsintressen och upplevelser.
Pris: 120 kr KÖP
Boldmysteried
Hur går det till när en boll försvinner? I den här boken får du läsa om hur det gick för den orange bollen.
Boken är skriven av ett barn i Älvdalen, Sixten Westerling. Utgiven år 2022.
Pris: 50 kr KÖP
Byönnbyöker
En samlingsvolym av de 10 små sagoböckerna, pixieböckerna, av Björn Rehnström om bland annat Barin, Guonna, och andra väsen i Älvdalen. Boken innehåller nya illustrationer av Elin Bergman.
Pris: 200 kr KÖP
Fuost 100 uorde mainu
”Mina första 100 ord” är en perfekt pekbok för att introducera älvdalskan för de minsta, men också för dig som vill lära dig älvdalska.
Pris: 80 kr KÖP
Iet kniuort uordbaur
En liten ordlista till er som vill lära era barn det älvdalska språket!
Pris: 40 kr KÖP
Lisslprins
Pris: 180 kr KÖP
Pelle Rumplos – Pelle Svanslös på älvdalska (DVD-film)
Kattungen Pelle Svanslös har det bra på landet hos lilla Birgitta, som älskar honom över allt annat i hela världen. En dag blir det oväder. Pelle ramlar ner i en å och flyter med ända till Uppsala. Hur ska det gå i den stora staden för Pelle? Och kommer han någonsin hitta hem till Birgitta igen?
Ett 30-tal älvdalsktalande personer har lånat ut sina röster till karaktärerna i filmen. Filmen gavs ut 2022.
Pris: 225 kr KÖP
Ulov og famun
Att baka tillsammans med farmor kan vara riktigt spännande när man är liten. Den här barnboken på älvdalska beskriver hur det kan gå till när man snart är fem år och får hjälpa till i köket. Boken är skriven av Verf Lena Egardt. Illustrationerna är gjorda av S och A Bergman.
Pris: 80 kr KÖP
Upi gron såt aikuonn (CD-skiva)
Här kan du lyssna på Ekorr’n satt i granen och flera andra kända barnvisor som framförs på älvdalska. Barnen som sjunger på skivan är från Älvdalen.
Pris: 100 kr KÖP
Wen ir ittad-jär?
En barnbok skriven av Verf Lena Egard, som är född och uppvuxen i Älvdalen med älvdalska som sitt första språk.
Pris: 180 kr KÖP
Sturbuotjä um Iemil
Iemil i Lönneberga ietted ien påik so byggd i Lönneberga. Lina saggd ”Fid an it å nod uotjynn siuov so werd ed ukad so ir so mitjid ringgum Iemil. Ig ar older si´tt wilaitjin ad krippe!”
Inga-Britt Pettersson har översatt Astrid Lindgrens bok Stora boken om Emil. Utgiven på älvdalska år 2022.
Pris: 250 kr KÖP
Muna Mu rukker
– Du ir ie tjyr Muna Mu, saggd Kråka. Tjyner. Rukk. Itte nod.
Inga-Britt Pettersson har översatt Jujja Wieslander och Sven Nordqvist böcker om Mamma Mu till älvdalska! Köp böckerna och följ med Mamma Mu och kråkan på spännande upptåg. Utgiven på älvdalska år 2022.
Pris: 180 kr KÖP
Muna Mu byddjer kåju
– Nu will ig byddj ien kåju, saggd Muna Mu. Kråka såg aut sos edd å ad windärt.
Inga-Britt Pettersson har översatt Jujja Wieslander och Sven Nordqvist böcker om Mamma Mu till älvdalska! Köp böckerna och följ med Mamma Mu och kråkan på spännande upptåg. Utgiven på älvdalska år 2022.
Pris: 180 kr KÖP
Muna Mu djär ill sig
– Häj Muna Mu. Wän uolld nu? Wiso ir du ini fjåsä i slaik grannweder?
– Ig ir klien, lit Muna Mu.
Inga-Britt Pettersson har översatt Jujja Wieslander och Sven Nordqvist böcker om Mamma Mu till älvdalska! Köp böckerna och följ med Mamma Mu och kråkan på spännande upptåg. Utgiven på älvdalska år 2022.
Pris: 180 kr KÖP
Muna Mu åk i plåt-skuorännun
– Kråka … Nu ir ed uor tur! Yöpt Muna Mu.
Inga-Britt Pettersson har översatt Jujja Wieslander och Sven Nordqvist böcker om Mamma Mu till älvdalska! Köp böckerna och följ med Mamma Mu och kråkan på spännande upptåg.
Utgiven på älvdalska år 2022.
Pris: 180 kr KÖP
Muna Mu ränner å styrtjåkam
Muna Mu räsäd åv og tyld launggan weg. Mes Kråka kam dait låg Muna Mu dar auti sniuo`mm og skwäpäd og luo.
Inga-Britt Pettersson har översatt Jujja Wieslander och Sven Nordqvist böcker om Mamma Mu till älvdalska! Köp böckerna och följ med Mamma Mu och kråkan på spännande upptåg. Utgiven på älvdalska år 2022.
Pris: 180 kr KÖP
Muną Mų duoner
Inga-Britt Pettersson har översatt Jujja Wieslander och Sven Nordqvist böcker om Mamma Mu till älvdalska! Köp böckerna och följ med Mamma Mu och kråkan på spännande upptåg. Utgiven på älvdalska år 2022.
Pris: 180 kr KÖP
Rimum
Rimum är en barnbok på älvdalska som handlar om olika djur. Den är dessutom på rim! Boken är skriven av Verf Lena Egardt som är född och uppvuxen i Älvdalen och med älvdalska som första språk. Utgiven år 2022.
Pris: 150 kr KÖP
Snappanebordjin
En spännande historia som handlar om kusinerna Jannes och Juanna som strider mot snapphanarna som huserar i Göingebygden på den tiden då Skåne precis har blivit svenskt.
Boken är skriven av Gunhild Sehlin och översatt till älvdalska av Inga-Britt Peterson. Utgiven på älvdalska år 2022.
Pris: 180 kr KÖP
Pelle Snappanan
När 15-åriga Jannes drar till marknaden i Skåne istället för sin far blir han varse om att hans gamla fiende, snapphanarna, följer efter honom. Om inte Juannes själv vore så listig, och om inte hans kusin vore så påhittig, så kunde det ha gått riktigt tokigt.
Boken är skriven av Gunhild Sehlin och översatt till älvdalska av Inga-Britt Peterson. Utgiven på älvdalska år 2022.
Pris: 180 kr KÖP
Sofia Superkulla fro Övdalim
Sofia är en liten flicka som älskar att klä sig i prinsessklänning. Med en prinsesskrona på huvudet blir hon Sofia, Superkullą frą̊ Övdalim (Sofia, superflickan från Älvdalen).
Boken är skriven på älvdalska av Björn Rehnström. Utgiven år 2021.
Pris: 180 kr KÖP
Älvdalsk ordbok
Lars Steensland
Utgiven år 2021.
Pris: 450 kr KÖP
Rigåvur Įe övdalsk sågå
Titeln betyder Virvelvindar En älvdalsk saga. Boken handlar om flickorna Iedwig och Elin som går vilse i vinterskogen och råkar ut för ett riktigt oväder…
Boken är skriven på älvdalska av Barbro Götesson. Utgiven år 2021.
Pris: 150 kr KÖP
Tråy trai
Cd-skiva med 14 st nyskrivna barnlåtar på älvdalska.
Skivan som släpptes år 2020 är gjord av Kerstin Forslund och Verf Lena Egardt. Med cd-skivan följer även ett häfte med låtarnas texter.
Pris: 225 kr 190 kr KÖP
Övkallabiseð
Älvdalskans alfabet med tecknade illustrationer och översättning till svenska.
Boken är skriven av Pell Birgitta Andersson. Illustrationer: Vera och Karl Pell.
Utgiven år 2019.
Pris: 120 kr KÖP
Dalsk min Pär og Anna
Pekbok på älvdalska.
Idé och text: Lid Ulla Schütt och Pell Birgitta Andersson
Bilder: Petra Andersson
Utgiven år 2013.
Pris: 180 kr KÖP
Juanneswaundsjilą
Översättning: Lars Steensland
Utgiven år 1989.
Pris: 120 kr KÖP
Matiaswaundsilą
Översättning: Lars Steensland
Utgiven år 2017.
Pris: 180 kr KÖP
Mumunes Masse
Rut ”Puck” Olsson
Utgiven år 1987.
Pris: 90 kr KÖP
Rattsin
Kerstin Ekmans bok Hunden översatt till älvdalska av Bengt Åkerberg m fl
118 s. Utgiven år 2000.
Pris: 120 kr KÖP
Sju dagar med älgkalven Rod
I den här boken får du följa en älgkalven Rod och hans strapatser i Älvdalsskogarna.
Boken är skriven av Björn Rehnström.
Illustrationer: Jan Westling. 103 s. Utgiven år 2004.
Pris: 120 kr KÖP
War åvå dier ferid?
Älvdalska namn på orter utanför Älvdalen med kulturhistoriska kommentarer.
Boken är skriven av Lars Steensland.
Utgiven år 2006. 235 s.
Pris: 215 kr KÖP
Älvdalsk grammatik
Bengt Åkerberg under medverkan av Gunnar Nyström. 605 s.
Utgiven år 2012.
Pris: 480 kr KÖP
Älvdalsmålet
Lars Levander
Utgiven år 1985.
Pris: 150 kr KÖP
Älvdalska växtnamn
Lars Steensland
Utgiven år 1994.
Pris: 180 kr KÖP
Övdalska i fikksturliek
Idé: Gösta Larsson
Utgiven år 2005, omarbetad utgåva år 2018.
Pris: 20 kr KÖP
Frost Anders Dagbok
Bengt Åkerberg, Mats Elfquist och Mats Westerling
Utgiven år 2017.
Pris: 250 kr KÖP
Spelet Djiet ą̊ på älvdalska och svenska för hela familjen
Ett ord/bildspel på älvdalska där ordförrådet på älvdalska utökas för både nybörjare och den som redan talar älvdalska.
Välgjort spel med 300 otroligt fina bilder gjorda av barn och ungdomar i Älvdalen, samt 300 ordkort. Alla kort har både det svenska och det älvdalska ordet skrivet, så även helt svensktalande kan spela.
Spelidé: Jennie Dahlman, Jennie Hagström, Pell Birgitta Andersson och Lid Ulla Schütt. Spelplanen ritad av Elin Grönberg.
Pris: 350 kr 200 kr KÖP
Upi gron såt aikuonn
CD-skiva med barnlåtar (krippwaisur) på älvdalska. Häfte med låttexter följer med.
Sång: Barnkör och Barbro Götesson
Översättning: Barbro Götesson
Musik: Rune Westlin, Björn Gyris, Maria Nilsson, Lid Katarina Schütt
Pris: 170 kr 100 kr KÖP
Knapp
Knapp med texten; Ig Will dalska.
Storlek: 3,5 x 3,5 cm
Pris: 6 kr KÖP
Kum Ijug
Memoryspel Djur
Idé: Pell Birgitta Andersson
Design: Sanna Lindh
Utgivet 2012
Pris: 125 kr KÖP
Kum Ijug
Memoryspel Blommor
Idé: Pell Birgitta Andersson
Design: Elin Grönberg
Utgivet 2017
Pris: 125 kr KÖP
Beställningsformulär
Beställ genom att fylla i vad du vill ha i detta formulär. Vill du ha fler än 1 styck av en vara skriver du det i kommentarsfältet längst ner.
Fält markerade med * är obligatoriska.