Ordlista från Glåmåkweld i Gåsvarvs bystuga, 7 mars 2013
| Älvdalska | Svenska |
| Kessur | Skidor med båge |
| Ųolla | Famn med hö, högiva |
| Uolla | Odla |
| Tauta | Hökorg |
| Ruogardsyn | Gärdsgårdssyn |
| Lova | Repa löv |
| Pringgel | Grodyngel |
| Trutt | Mjärde |
| Ien womus | Skarv i |
| Grötmella | Förlänga livremmen |
| Mylta | Vrida och vända ofta (Rörda hjortron) |
| Klinka | Vred av trä |
| Mjes | Bärställning av trä |
| Triuogur | Snöskor |
| Knevel, knevlut | Besvärlig person, vrångt besvärligt |
| Bögelbräd | Spegel |
| Böglas | Titta |
| Lutşi | Solkatt |
| Bögelbutt | Dumburk (TV) |
| Kråi`sbuok | |
| Byönn | Björn; björnbindsle |
| Makkdråj | Maskburk |
| Dråja | Drög, kälke |
| Fisslut | Trasslut |
| Fisold | Ont i magen |
| Avugraiska | Motvall, avig person |
| Slipragel | Slipstensställning |
Lämna ett svar